Zamek „Dunajec” w Niedzicy

ZAMEK „DUNAJEC” W NIEDZICY
Muzeum Zespół Zamkowy w Niedzicy tworzą trzy obiekty: Zamek, Spichlerz i Wozownia. Zachowując historyczny układ i charakter obiektu, wnętrza Zamku górnego i średniego zostały przeznaczone na cele muzealne. Ekspozycje zamkowe poświęcone są historii własnościowej i budowlanej obiektu. Spichlerz wzniesiony pod koniec XVIII wieku to jeden z nielicznych budynków dawnych zamkowych zabudowań gospodarczych zachowanych in situ. Obecnie mieści stałą wystawę Sztuka Ludowa Spisza. Najmłodszą ekspozycją Muzeum jest Wozownia, gdzie prezentowane są zabytkowe pojazdy konne pochodzące z lat 1900-1939.

HRAD „DUNAJEC“ V NEDECI
Múzeum Hradný komplex v Nedeci tvoria tri objekty: Hrad, Sýpka a Múzeum kočiarov. Interiéry horného a stredného hradu boli určené na múzejné účely pri zachovaní historického usporiadania a charakteru objektu. Hradné expozície sú venované dejinám vlastníckych vzťahov a stavebných premien hradu. Sýpka bola postavená koncom 18. storočia, je to jedna z mála budov dávneho hradného komplexu zachovaných in situ. V súčasnosti je tu usporiadaná stála výstava – Ľudového umenia Spiša. Najmladšou expozíciou je Múzeum kočiarov, kde sa prezentujú historické kočiare pochádzajúce z rokov 1900 – 1939.

DUNAJEC CASTLE IN NIEDZICA
The Castle Complex Museum in the village of Niedzica consists of three objects: the Castle, the Granary and the Coach House. The interiors of the Upper and Middle Castle have been turned into a museum and they have maintained the historical layout and character. The castle exhibitions are devoted to its ownership and construction history. The Granary, erected at the end of the 18th century, is one of the few examples of the castle farm buildings preserved in situ. Currently it houses a permanent exhibition – Folk Art of the Spisz Region. The Coach House is the most recent exhibition space of the Museum, and here you can see historic horse-drawn vehicles from the years 1900-1939.