Śpiskie Dziedzictwo

ŚPISKIE DZIEDZICTWO
To oferta różnorodnych warsztatów (robienie papierowych laleczek w spiskim stroju, zwierzątek z siana, kwiatków z bibuły itd.) dla dzieci, młodzieży i dorosłych, podczas których można poznać bogatą i różnorodną kulturę Spisza. Na terenie GOK znajduje się bacówka edukacyjna z tradycyjnym wyposażeniem, drewniany amfiteatr, siłownia zewnętrzna i wielofunkcyjne boisko. Znajomość spiskiej kultury można pogłębić podczas corocznych wydarzeń jak choćby Spiskie Zwyki czy Spiska Watra.

SPIŠSKÉ DEDIČSTVO
Toto je ponuka rôznych workshopov (tvorba papierových bábik v spišskom kroji, zvieratká zo slamy, kvety z bavlny atď.) pre deti, mládež a dospelých, počas ktorých sa možno zoznámiť s bohatou a rozmanitou kultúrou Spiša. Na území GOK sa nachádza vzdelávacia sala s tradičným vybavením, drevené amfiteáter, vonkajšie fitnescentrum a multifunkčné ihrisko. Znalosti spišskej kultúry možno prehlbovať počas každoročných podujatí ako Spišské Zvyky alebo Spišská Watra.

SPIŠ HERITAGE
This is a program of various workshops (making paper dolls in traditional Spiš costumes, straw animals, flowers made from crepe paper, etc.) for children, youth, and adults, where one can learn about the rich and diverse culture of Spiš. The GOK site features an educational sheepfold with traditional equipment, a wooden amphitheater, an outdoor gym, and a multifunctional sports field. Knowledge of Spiš culture can be deepened during annual events such as Spišské Zvyky or Spišská Watra.