Muzeum Tatrzańskie, Zagroda Sołtysów

MUZEUM TATRZAŃSKIE, ZAGRODA SOŁTYSÓW
Dom i zabudowania gospodarcze Sołtysów są przykładem ubogiego gospodarstwa spiskiego z przełomu XIX i XX wieku. Zagrodę Sołtysów wybudował w 1861 r. pradziad ostatniego właściciela, Jakuba Sołtysa. Domostwo dziedziczyli kolejni potomkowie tej rodziny. Stara zagroda, dziś własność Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem, mieści ekspozycję etnograficzną.

TATRANSKÉ MÚZEUM, GAZDOVSTVO SOŁTYSOVCOV
Dom a hospodárske budovy Sołtysovcov sú príkladom chudobného spišského gazdovstva z prelomu 19. a 20. storočia. Gazdovstvo Sołtysovcov postavil v roku 1861 prastarý otec posledného majiteľa, Jakuba Sołtysa. Dom postupne dedili potomkovia tejto rodiny. V starom gazdovstve, dnes vo vlastníctve Tatranského múzea v Zakopanom, sa nachádza etnografická expozícia.

THE TATRA MUSEUM, SOŁTYS CROFT
The house and farm buildings are an example of a typical poor farm of the Spisz region from the turn of the 19th and 20th centuries. The Sołtys farm was built in 1861 by the great-grandfather of the last owner, Jakub Sołtys. The house was inherited by successive descendants of this family. The croft, which now is the property of the Tatra Museum in Zakopane, houses an ethnographic exhibition.