Zamek Czorsztyn

ZAMEK CZORSZTYN
Korzenie zamku Czorsztyn sięgają XIII w. Zamek został prawdopodobnie ufundowany przez Kingę, żonę Bolesława Wstydliwego. Dziś można zwiedzać ruiny zamku średniego i górnego wraz z renesansową Basztą Baranowskiego i poznać dalsze jego dzieje. Z tarasów zamku górnego i okien Baszty Baranowskiego roztacza się ciekawa panorama na Zbiornik Czorsztyński, Pieniny Spiskie i Tatry oraz panorama Podhala, Gorców i fragmentu Pienin Czorsztyńskich. W części pomieszczeń zamku znajdują się wystawy o historii, kulturze i przyrodzie rejonu. Przed wizytą warto sprawdzić dostępność zamku dla zwiedzających na stronie www.

HRAD ČORŠTÝN
Dejiny hradu Čorštýn siahajú do 13. storočia. Dala ho postaviť Kunigunda, žena Boleslava Hanblivého. Dnes si môžeme pozrieť zrúcaniny stredného aj horného hradu spolu s renesančnou baštou Baranowského. Z terás horného hradu a okien bašty Baranowského sa rozprestiera uchvacujúca panoráma Czorsztynského jazera, Spišských Pienin a Tatier, Podhalia, Gorcov aj časti Czorsztynských Pienin. V hradných priestoroch sú sprístupnené výstavy venované dejinám, kultúre a prírode regiónu. Pred návštevou sa oplatí overiť si dostupnosť hradu pre verejnosť na jeho webových stránkach.

THE CZORSZTYN CASTLE
The history of the Czorsztyn Castle dates back to the 13th century. It was founded by Kinga, the wife of Bolesław the Chaste. Today, you can visit the ruins of the middle and upper castle with the Renaissance Baranowski Tower. From the terraces of the upper castle and the windows of the Baranowski tower you can admire the stunning panorama of the Lake Czorsztyn, the Pieniny Spiskie mountains and the Tatras, as well as of the Podhale region, Gorce mountains and a fragment of the Pieniny Czorsztynskie mountain range. The rooms of the stronghold house exhibitions about the history, culture and nature of the region. Before the visit, check the opening times of the castle on the website.